AI翻訳とAIノート、二つの視点からAIの世界へようこそ！
「Hello, world!」
最近ブログの更新スパンが早いのが気になっている営業担当Tです！
「Hello, world!」 って知っていますか？
このブログを読んでいる方は、ご存じだと思いますがプログラミングの世界では非常に有名な言葉で、初めて作ったプログラムで表示させる伝統的なメッセージです。
1978年に出版されたC言語の本「プログラミング言語C」に初めて登場したのが始まりとされています。
プログラミングを学ぶ人にとっては、まるで通過儀礼のように「Hello, world!」プログラムを作成する経験は、多くの人にとって共通の思い出となっているみたいです。
さて本日の記事ですが
AI翻訳とAIノート、二つの気になったことをまとめたいと思います。
進化するAI翻訳でも“誤訳”なぜ起こる？発展途上のAI×人間が出来ることは？
みなさんは、ニュースなどで見かけるAI翻訳に、違和感を感じたことはありませんか？「あれ、ちょっと違うんじゃない？」と思った方もいるかもしれません。
AI翻訳は、日々進化していますが、まだまだ完璧ではありません。なぜ誤訳が起こってしまうのでしょうか？
AI翻訳のポイント
AI翻訳は、大きく分けて2つの要素が重要です。
- 何を伝えたいか（命題）
- どう伝えたいか（モダリティー）
AIは、文脈を理解することが苦手です。そのため、直訳はできても、ニュアンスや状況に合わせた適切な翻訳が難しい場合があります。
例えば、「I love you」を「月がきれいですね」と訳すように、言葉には様々な意味が込められています。AIは、これらの微妙なニュアンスを捉えることが難しいのです。
AI翻訳は便利ですが、人間のようにはできないこともたくさんあります。
- ニュアンスや感情の理解
- 文化的背景の考慮
- 創造性
AI翻訳は、あくまでも一つのツールです。最終的には、人間が内容を確認し、修正することが重要です。
AI翻訳は、これからも進化を続けていくでしょう。
- より自然な翻訳
- 多言語対応の強化
- 専門分野への特化
AI翻訳の活用によって、私たちはより便利で豊かなコミュニケーションを実現できるかもしれません。
多様な書類の情報を学習して作業の効率化へ繋げるAIノート「NotebookLM」が正式版に
皆さんは、たくさんの資料をまとめて整理するのが苦手ですか？そんなあなたに朗報です！
Googleが開発した「NotebookLM」というAIツールを使うと、様々な種類の書類をまとめて管理し、必要な情報に簡単にアクセスできるようになります。
NotebookLMのすごいところ
- 様々な種類のファイルに対応 Googleドキュメント、スライド、PDF、Webページなど、様々な種類のファイルをアップロードできます。
- 質問に答えてくれる アップロードしたファイルの中から、あなたの質問に合った答えを探してくれます。
- 要約や概要を作成 長い文章を短くまとめたり、資料全体の概要をまとめてくれたりします。
- 音声で説明してくれる 資料の内容を、まるで先生が教えてくれるように、音声で説明してくれます。
NotebookLMでできること
- レポートの作成 たくさんの資料を参考に、レポートを作成することができます。
- プレゼンテーションの準備 プレゼンテーションに必要な情報を効率的に集めることができます。
- 学習のサポート 教科書や論文などをまとめて管理し、効率的に学習することができます。
AIは、私たちの生活を大きく変えようとしています。AI翻訳やAIノートのように、様々な分野でAIが活躍しています。
AIの力を借りることで、私たちはより効率的に仕事を進めたり、新しい知識を身につけることができるでしょう。
AIと上手に付き合っていくために
- AIの限界を知る AIは万能ではありません。AIの得意なことと不得意なことを理解しましょう。
- 人間ならではの強みを活かす AIにはできないことを、人間が補いましょう。
- 倫理的な観点を持つ AIの利用には、倫理的な側面もあります。責任を持ってAIを利用しましょう。
AIは、私たちの生活を豊かにする素晴らしいツールです。AIについてもっと知りたい方は、ぜひヒカリシステムにお問い合わせください。お待ちしております。
